ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN

1. Algemeen

1.1. Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle aanbiedingen, bestellingen, verkopen en leveringen van alle goederen (hierna "Producten" genoemd) die worden geleverd door de vennootschap CONTINENTAL BENELUX SRL, met maatschappelijke zetel te B-1831 Diegem, Hermeslaan 1 B, en met ondernemingsnummer 0404.411.707 (hierna "CONTINENTAL" genoemd), aan elke koper, ongeacht of deze een natuurlijke persoon is die handelt in de hoedanigheid van ondernemer of een rechtspersoon (hierna de "Klant" genoemd), zoals vermeld in de orderbevestiging. Het plaatsen van een bestelling houdt op zich al de aanvaarding in van deze algemene voorwaarden en in het bijzonder van het retentierecht in artikel 6. Elke wijziging, afwijking en/of toevoeging aan deze algemene voorwaarden is alleen van toepassing indien CONTINENTAL deze uitdrukkelijk schriftelijk heeft aanvaard. Het uitblijven van een reactie of betwisting vanwege CONTINENTAL kan in geen geval worden geïnterpreteerd als aanvaarding van genoemde wijzigingen, afwijkingen of toevoegingen.

1.2. CONTINENTAL behoudt zich het recht voor om deze algemene voorwaarden te allen tijde te wijzigen. De toepasselijke algemene voorwaarden zijn die welke van kracht zijn op de datum van de bestelling.

1.3. In geval van een uitdrukkelijke schriftelijke overeenkomst van CONTINENTAL met betrekking tot de voorrang van de algemene voorwaarden van de Klant of enige andere specifieke overeenkomst die schriftelijk is ondertekend en opgesteld, blijven deze algemene voorwaarden aanvullend en complementair van toepassing.

1.4. De door CONTINENTAL verstrekte catalogi, nieuwsbrieven, folders en advertenties zijn niet contractueel van aard en kunnen worden gewijzigd, met name in het licht van technische ontwikkelingen.

2. Bestellingen en opstellen van het contract

2.1. Plaatsing: CONTINENTAL ontvangt de bestelbonnen van de Klant met een gedetailleerde beschrijving van de door CONTINENTAL te leveren Producten (hierna de "Bestelling" genoemd) in overeenstemming met de vereisten van dit artikel 2. De Klant kan bestellen via de verschillende middelen die CONTINENTAL ter beschikking stelt, met name: per telefoon en/of e-mail door contact op te nemen met het Klantenservicecentrum en/of via EDI lijn of via de website ContiOnlineContact (https://www.contionlinecontact.com/), indien beschikbaar.

Om ContiOnlineContact te kunnen gebruiken, moet de Klant een gebruikersaccount aanmaken door contact op te nemen met het Klantenservicecentrum en de online algemene voorwaarden, de gebruiksvoorwaarden en de voorwaarden voor de verwerking van persoonsgegevens te aanvaarden.

2.2. Aanvaarding: Bestellingen worden definitief zodra CONTINENTAL de bestelling bevestigt. De Klant erkent dat elke Bestelling afhankelijk is van de beschikbaarheid van de Producten. Verzoeken tot wijziging van Bestellingen op initiatief van de Klant worden door CONTINENTAL alleen in overweging genomen als ze door CONTINENTAL vóór de verzenddatum van de Producten worden ontvangen of als CONTINENTAL deze wijziging schriftelijk bevestigt.

Elke annulering van een Bestelling door de Klant moet schriftelijk gebeuren en een dergelijke annulering is alleen toegestaan als CONTINENTAL deze schriftelijk aanvaardt. Een dergelijke aanvaarding door CONTINENTAL is afhankelijk van de betaling door de Klant van alle schade die door een dergelijke annulering wordt veroorzaakt. De annulering geeft CONTINENTAL het recht op betaling van een vergoeding die gelijk is aan de werkelijke kosten, onverminderd het recht van CONTINENTAL om een hogere vergoeding te eisen (met inbegrip van, om misverstanden te voorkomen, de gederfde winst) of om de ontbinding van de bestelling te eisen. Een forfaitaire rentevoet van 10% is van toepassing vanaf de datum van de ingebrekestelling indien de Klant vrijwillig besluit niet te betalen.

2.3. Transport – Levering: Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, worden de Producten CIP verkocht (Incoterms 2020) tot aan de door de Klant aangewezen plaats van levering.

Tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen, zijn alle leveringstermijnen louter indicatief en vormt het tijdstip van levering geen verbintenis. Overschrijding van de termijn kan geen aanleiding geven tot schadevergoeding, annulering van de Bestelling of een vordering tot interesten, tenzij dit uitdrukkelijk schriftelijk door CONTINENTAL is aanvaard.

CONTINENTAL is niet verantwoordelijk voor leveringsproblemen die worden veroorzaakt door handelingen van de Klant of een derde leverancier die direct of indirect betrokken is bij de levering van de Producten. CONTINENTAL heeft het recht om gedeeltelijke leveringen uit te voeren, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen.

2.4. Ontvangst: Indien de Klant weigert de geleverde Producten of een deel daarvan in ontvangst te nemen of af te halen, of in geval van vertraging in de levering die te wijten is aan de Klant of een derde, zijn de daaruit voortvloeiende kosten, zoals opslag- en transportkosten, verschuldigd door de Klant, met een minimum van 50 EUR per begonnen week vertraging in de levering, onverminderd de verplichting van de Klant om de prijs en andere kosten zoals interesten, boetes enz. te betalen, en onverminderd het recht van CONTINENTAL om de Bestelling te annuleren.

2.5. Retourzendingen en klachten met betrekking tot de Producten: De Klant dient elke levering van Producten door CONTINENTAL onmiddellijk en grondig te inspecteren. Elke non-conformiteit moet, op straffe van verval, door de Klant worden gemeld op de transportdocumenten voor zichtbare gebreken en de conformiteit van de levering, alsook per aangetekende brief en per e-mail binnen 2 dagen na ontvangst van de levering voor gebreken die redelijkerwijs niet zichtbaar zijn bij ontvangst (bijvoorbeeld vanwege de verpakking), dit eveneens op straffe van verval. Deze aangetekende brief en e-mail moeten een verwijzing naar de bestelling en de factuur bevatten,

evenals een gedetailleerde en nauwkeurige beschrijving van de non

-conformiteit of het gebrek, bij gebreke waaraan de klacht onontvankelijk is.

Elk verborgen gebrek dat pas later zichtbaar wordt, moet door de Klant uiterlijk binnen 5 dagen na de ontdekking/kennisname van het gebrek worden gemeld, op straffe van verval, per aangetekende brief en per e-mail, met vermelding van de betreffende Bestelling en factuur en een gedetailleerde beschrijving van het gebrek en de schade. Als een dergelijke vermelding en/of beschrijving ontbreekt, wordt de klacht als onontvankelijk beschouwd. In ieder geval kan geen enkele klacht met betrekking tot een gebrek worden aanvaard als deze meer dan 12 maanden na de leveringsdatum door CONTINENTAL wordt ontvangen. De wettelijke klacht wegens verborgen gebreken moet worden ingediend binnen vier maanden nadat de Klant kennis heeft genomen van het gebrek of nadat hij redelijkerwijs kennis had moeten nemen van het gebrek, en in ieder geval uiterlijk 12 maanden na de leveringsdatum.

Klachten en/of geschillen van welke aard dan ook geven de Klant niet het recht om zijn verplichtingen of verbintenissen jegens CONTINENTAL op enigerlei wijze op te schorten, noch het recht om de Bestelling of de levering te annuleren. Indien de klacht gegrond is, behoudt CONTINENTAL zich het recht voor om ofwel de prijs van de Producten terug te betalen, ofwel de geleverde Producten te vervangen, waarbij elke andere oplossing voor de Klant wordt uitgesloten.

In geval van een niet-conforme levering (en op voorwaarde dat de Klant CONTINENTAL op de in dit artikel beschreven wijze heeft meegedeeld dat hij deze Producten niet in zijn bezit wenst te houden), verbindt CONTINENTAL zich ertoe, naar eigen goeddunken en op voorwaarde dat dit binnen een redelijke termijn en zonder onnodige hinder voor de Klant kan worden gerealiseerd:

(a) de goederen te vervangen door conforme Producten zonder extra kosten voor de Klant;

of

(b) de aankoopprijs van de Producten aan de Klant terug te betalen, zonder extra kosten voor de Klant.

Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, is elke andere wijze van compensatie of terugbetaling dan die welke in dit artikel wordt beschreven, uitgesloten. Eventuele vorderingen zijn derhalve beperkt tot de door de Klant betaalde aankoopprijs van de Producten die het voorwerp van het geschil vormen.

De Producten mogen niet zonder schriftelijke toestemming van CONTINENTAL aan CONTINENTAL worden geretourneerd. Producten die zonder schriftelijke toestemming van CONTINENTAL aan CONTINENTAL worden geretourneerd, kunnen niet worden gecrediteerd.

De Producten worden geacht te voldoen aan deze voorwaarden, zelfs in geval van kleine afwijkingen die eigen zijn aan de sector of de specifieke handel.

3. Prijzen - Belastingen

3.1 De Producten worden gefactureerd tegen het tarief dat geldt op de dag van verzending van de Producten, ongeacht de datum van de Bestelling. Elke prijsverhoging of -verlaging die zich voordoet tussen de dag van de Bestelling en de dag van verzending van de bestelde Producten, wordt dus aan de Klant in rekening gebracht.

3.2. Alle prijzen zijn uitgedrukt in EURO en gelden exclusief btw, kosten (transportkosten, installatie- en montagekosten, enz.) en andere belastingen, heffingen, bijdragen of vergoedingen, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen.

3.3. Tenzij uitdrukkelijk vermeld op de factuur of in een schriftelijk ondertekende overeenkomst, zal CONTINENTAL geen korting toekennen voor betalingen die vóór de op de factuur vermelde datum worden uitgevoerd.

3.4. Indien de leveringstermijn, de plaats van levering of de omstandigheden met betrekking tot de levering op verzoek van de Klant worden gewijzigd, of indien de Klant hierover onjuiste of onvolledige informatie heeft verstrekt, heeft CONTINENTAL het recht om de Klant de kosten in rekening te brengen die voortvloeien uit deze wijzigingen of onjuiste of onvolledige informatie.

3.5. De klant machtigt CONTINENTAL om schuldvergelijking toe te passen.

4. Betaling – kredietlimieten – sancties

4.1. Tenzij schriftelijk anders overeengekomen of anders vermeld op de factuur, is de betaling van de factuur verschuldigd vanaf de factuurdatum en op de vervaldag. De Klant wordt geacht aan zijn betalingsverplichtingen te hebben voldaan wanneer de verschuldigde bedragen op de bankrekening van CONTINENTAL zijn ontvangen.

4.2. Als de Klant het niet eens is met een van de bedragen op de facturen, verbindt hij zich ertoe om binnen 8 dagen na de factuurdatum een aangetekende brief naar CONTINENTAL te sturen waarin hij de reden voor zijn klacht uiteenzet. Als CONTINENTAL binnen de gestelde termijn geen dergelijke klacht heeft ontvangen, wordt de Klant geacht de factuur volledig en onvoorwaardelijk te hebben aanvaard.

4.3. Bij laattijdige betaling van facturen om een reden die aan de Klant kan worden toegeschreven, is de Klant automatisch, zonder ingebrekestelling, een forfaitaire schadevergoeding verschuldigd aan CONTINENTAL ten belope van 10 % van het bedrag van de factuur (met een minimum van 125 euro per factuur) die op de vervaldag niet is betaald.

4.4. Als de Klant de verschuldigde factuur niet tijdig betaalt, behoudt CONTINENTAL zich het recht voor om de levering van de Producten geheel of gedeeltelijk op te schorten of te annuleren totdat alle vervallen facturen volledig zijn betaald en het kredietplafond van de Klant weer binnen de toegestane limieten ligt, onverminderd het recht van CONTINENTAL om vertragingsrente en een forfaitaire schadevergoeding te eisen.

4.5. Bij laattijdige betaling van een factuur door de Klant worden alle andere facturen automatisch en onmiddellijk opeisbaar, zonder dat een ingebrekestelling nodig is, zelfs als de betalingstermijn van die andere facturen nog niet is verstreken. Bovendien worden alle door CONTINENTAL toegekende betalingsfaciliteiten of kortingen onmiddellijk ingetrokken.

4.6. Gedeeltelijke en tussentijdse betalingen worden eerst aangerekend op de interest, vervolgens op de schadevergoedingen en boetes en/of op de verschuldigde kosten en pas daarna met de factuurprijs.

4.7. CONTINENTAL behoudt zich het recht voor om de uitvoering van andere bestaande overeenkomsten met de Klant geheel of gedeeltelijk op te schorten indien de Klant zijn facturen niet tijdig betaalt of zijn andere verplichtingen uit hoofde van deze algemene voorwaarden niet nakomt.

4.8. Vertragingen in de betaling door de Klant, zoals bepaald door de vervaldatum, van eventuele voorschotten op de prijs kunnen leiden tot een evenredige vertraging in de levering door CONTINENTAL.

5. Borgstellingen

5.1. Indien het vertrouwen van CONTINENTAL in de solvabiliteit van de Klant is aangetast als gevolg van objectieve omstandigheden, zoals gerechtelijke procedures tegen de Klant, behoudt CONTINENTAL zich het recht voor om een garantie van de Klant te eisen. Indien de Klant niet bereid is een dergelijke garantie of adequate zekerheid te verstrekken, behoudt CONTINENTAL zich het recht voor om een Bestelling geheel of gedeeltelijk te annuleren of te herroepen, zelfs indien bepaalde Producten reeds zijn geleverd.

6. Retentierecht – eigendomsvoorbehoud – risico-overdracht

6.1. CONTINENTAL behoudt de volledige eigendom van alle Producten totdat de gefactureerde bedragen volledig zijn betaald (inclusief interesten, schadevergoedingen of alle andere eventueel verschuldigd kosten). Als de Klant de aankoopprijs niet of nog niet volledig heeft betaald, stelt de Klant derden (bijv. een curator, schuldeisers of de insolventiecontroleautoriteit) per aangetekende brief in kennis van het eigendomsvoorbehoud van CONTINENTAL telkens wanneer de omstandigheden dit vereisen, zoals wanneer, maar niet beperkt tot, de omstandigheid waarin een partij bepaalde door CONTINENTAL geleverde Producten in beslag neemt of tracht in beslag te nemen. De Klant stelt CONTINENTAL onmiddellijk per aangetekend schrijven op de hoogte indien dergelijke omstandigheden zich voordoen.

6.2. Bij betaling per cheque of wisselbrief wordt de betaling pas geacht te hebben plaatsgevonden op de datum van incasso.

6.3.De Klant zal het nodige doen om het eigendomsvoorbehoud van CONTINENTAL te waarborgen. De Klant verklaart en garandeert uitdrukkelijk dat hij de Producten op eerste verzoek ter beschikking zal stellen van CONTINENTAL, ongeacht de locatie waar dergelijke Producten zich bevinden.

6.4. Voor zover als nodig is CONTINENTAL onherroepelijk gemachtigd om de Producten weer in bezit te nemen. De Klant machtigt CONTINENTAL onherroepelijk om de bedrijfsruimten van de Klant te betreden met het doel de Producten waarop CONTINENTAL een eigendomsrecht heeft, weer in bezit te nemen.

6.5. De Klant verbindt zich ertoe de Producten niet aan een derde partij te verkopen of over te dragen voordat hij de juridische eigendom heeft verkregen in het kader van deze algemene voorwaarden (d.w.z. voordat alle aan CONTINENTAL verschuldigde bedragen zijn betaald). Indien een dergelijke wederverkoop of overdracht toch plaatsvindt, in strijd met deze algemene voorwaarden, worden de opbrengsten van de wederverkoop of overdracht door de Klant namens CONTINENTAL bewaard. CONTINENTAL heeft dan het recht om betaling van de derde koper te eisen, onverminderd de betalingsverplichting van de Klant.

6.6. Het risico van beschadiging of verlies van de Producten gaat over op de Klant op het moment van levering. Omstandigheden die als overmacht worden beschouwd, vallen ook onder dit soort risico- en schadeoverdracht.

7. Productgarantie

De verplichtingen van CONTINENTAL beperken zich tot de levering van de goederen in overeenstemming met de vooraf overeengekomen specificaties. CONTINENTAL garandeert haar Producten tegen elk gebrek aan conforme levering en tegen verborgen gebreken in overeenstemming met de principes vastgelegd in artikel 8 van deze algemene voorwaarden. CONTINENTAL verbindt zich ertoe geen andere garantie te verstrekken of te aanvaarden, tenzij dit uitdrukkelijk is overeengekomen in een afzonderlijke, schriftelijke overeenkomst. CONTINENTAL kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de geschiktheid van het gebruik van de Producten in overeenstemming met de wetten en voorschriften in de landen waar de Klant deze Producten wenst door te verkopen. De Klant verbindt zich ertoe CONTINENTAL te vrijwaren en te beschermen in geval van vorderingen van derden.

8. Aansprakelijkheid

8.1. CONTINENTAL wijst elke aansprakelijkheid af in geval van nalatigheid, verkeerd gebruik, wijziging van het Product, onjuiste behandeling of onderhoud en onjuiste opslag, die te wijten zijn aan de Klant of een derde partij.

8.2. De aansprakelijkheid van CONTINENTAL is beperkt zoals bepaald in dit artikel voor zover wettelijk toegestaan volgens het toepasselijke recht. Dit artikel heeft geenszins tot doel de aansprakelijkheid van CONTINENTAL te beperken in geval van bedrog, fraude of grove nalatigheid of lichamelijke schade, veroorzaakt of begaan door CONTINENTAL zelf of door een van haar medewerkers. Niettegenstaande het bovenstaande is CONTINENTAL niet aansprakelijk jegens de Klant of een derde partij voor immateriële, bijzondere, gevolg-, indirecte of bijkomende schade (zoals, maar niet beperkt tot: gederfde winst, verlies van goodwill, verlies van een kans, omzetverlies, verlies van klanten, enz.) In ieder geval is de aansprakelijkheid van CONTINENTAL beperkt tot directe en materiële schade, en alleen in geval van een door de Klant bewezen fout, zonder dat deze de door CONTINENTAL gefactureerde en ontvangen bedragen voor de Producten die het voorwerp van het geschil uitmaken, mag overschrijden.

8.3. Als er een manier is om online Bestellingen te plaatsen, biedt de Leverancier geen garantie: (i) met betrekking tot de werking of beschikbaarheid ervan, de informatie, de inhoud en de documenten of producten die daar op zijn opgenomen; (ii) dat de applicatie ononderbroken of foutloos zal werken; (iii) met betrekking tot de juistheid, betrouwbaarheid of actualiteit van alle informatie of inhoud die via de applicatie wordt verstrekt; of (iv) dat de applicatie, haar servers, de inhoud of e-mails verzonden door of namens de Leverancier vrij zijn van virussen, scripts, Trojaanse paarden, wormen, malware, tijdbommen of andere schadelijke componenten.

9. Niet-nakoming door de Klant

9.1 Indien de Klant een van zijn verplichtingen uit hoofde van deze algemene voorwaarden of enige andere overeenkomst tussen de partijen niet nakomt, behoudt CONTINENTAL zich het recht voor om zijn verplichtingen jegens de Klant uit hoofde van enige andere overeenkomst tussen de partijen op te schorten.

9.2. Indien een ingebrekestelling die namens CONTINENTAL per aangetekende brief is verzonden, na een termijn van 15 dagen onbeantwoord blijft, heeft CONTINENTAL het recht om de overeenkomst als volledig geannuleerd of beëindigd te beschouwen ten aanzien van de in gebreke blijvende partij, onverminderd het recht van CONTINENTAL om een schadevergoeding te eisen die overeenkomt met de werkelijke kosten. CONTINENTAL behoudt zich ook het recht voor om de uitvoering van de overeenkomst te eisen of een hogere schadevergoeding te eisen.

10. Overmacht

10.1. Krachtens deze algemene voorwaarden komen de partijen overeen dat een "geval van overmacht" het volgende omvat: elke gebeurtenis die redelijkerwijs buiten de controle van een partij valt, zoals, maar niet beperkt tot: natuurrampen, overstromingen, droogtes, aardbevingen of andere natuurrampen; epidemieën of pandemieën; terroristische aanslagen, burgeroorlogen, rellen of volksopstanden, oorlogen, oorlogsdreigingen of oorlogsvoorbereidingen, gewapende conflicten, het opleggen van sancties, embargo's of het verbreken van diplomatieke betrekkingen; vertragingen in het vervoer; nucleaire, chemische of biologische besmettingen of sonische knallen; elke wet of maatregel van een regering of overheidsinstantie, met inbegrip van maar niet beperkt tot het opleggen van export- of importbeperkingen, quota of een verbod; instortingen van gebouwen, brand, explosies of ongevallen; arbeids- of handelsgeschillen, stakingen, vakbondsacties of uitsluitingen; niet-nakoming door leveranciers of onderaannemers; en onderbrekingen of storingen van nutsvoorzieningen, enz.

10.2. De partijen zijn niet aansprakelijk in geval van overmacht. Hun verplichtingen worden opgeschort voor de duur van de overmacht.

10.3. Als een van de partijen zich op een geval van overmacht wil beroepen, moet zij de andere partij hiervan binnen 5 werkdagen na de vaststelling dat zij haar verplichtingen niet tijdig kan nakomen als gevolg van een geval van overmacht, op de hoogte stellen.

10.4. Als het geval van overmacht langer dan drie (3) maanden duurt, heeft elke partij het recht om de Bestelling te annuleren door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de andere partij, zonder dat er enige schadevergoeding verschuldigd is. Alle bedragen voor goederen die vóór het geval van overmacht zijn geleverd, blijven echter volledig verschuldigd.

11. Intellectuele eigendomsrechten

De wederverkoop van de Producten door de Klant geeft hem geen enkel recht op de merken of onderscheidende tekens die op deze Producten zijn aangebracht. Het maken door de Klant van reclame-berichten of promotionele acties waarin de merken of onderscheidende tekens op de Producten zijn aangebracht, is onderworpen aan de voorafgaande schriftelijke toestemming van CONTINENTAL. De Klant verbindt zich ertoe om deze elementen niet geheel of gedeeltelijk te reserveren of te registreren als intellectuele eigendom (octrooi, merk, tekeningen en modellen), handelsnamen, domeinnamen, of zich deze toe te eigenen of op enigerlei wijze te exploiteren. De Klant mag alleen met de uitdrukkelijke, voorafgaande schriftelijke toestemming van CONTINENTAL melding maken van of gebruik maken van de intellectuele eigendomsrechten van CONTINENTAL, en dit uitsluitend met het oog op het promoten van de wederverkoop van de Producten.

12. Vertrouwelijkheid

Voor de uitvoering van de Bestellingen kan CONTINENTAL genoodzaakt zijn bepaalde vertrouwelijke informatie aan de Klant bekend te maken, zonder dat dit voor haar een verplichting inhoudt. Onder "Vertrouwelijke Informatie" wordt verstaan alle informatie, ongeacht de vorm (schriftelijk, mondeling, digitaal), die in het kader van deze algemene voorwaarden wordt meegedeeld of waarvan de Klant tijdens dezelfde periode kennis heeft kunnen nemen met betrekking tot de activiteiten van CONTINENTAL, met name haar knowhow, haar producten, schetsen, plannen, projecten, de namen van haar leveranciers, partners, dienstverleners en onderaannemers, klantenbestanden, businessplannen, studies, ondersteunend materiaal, rapporten, projecten, technische, commerciële, financiële, administratieve en juridische informatie, modellen en ideeën. De Klant verbindt zich ertoe om de Vertrouwelijke Informatie afkomstig van of betreffende CONTINENTAL op geen enkele wijze aan derden mee te delen of bekend te maken, en om deze Vertrouwelijke Informatie niet direct of indirect te reproduceren of te gebruiken voor andere doeleinden dan de uitvoering van de commerciële relatie. De Klant zal alle redelijke voorzorgsmaatregelen nemen om de vertrouwelijke informatie doeltreffend te beschermen. Hij zal de vertrouwelijke

informatie in het bijzonder alleen meedelen aan zijn personeelsleden die deze informatie nodig hebben voor de uitvoering van de commerciële relaties, nadat hij hen op de hoogte heeft gebracht van hun daaruit voortvloeiende verplichtingen, en hij zal de lijsten met de namen van de personen die toegang hebben tot de vertrouwelijke informatie bijhouden. De bepalingen van dit artikel blijven van kracht gedurende de looptijd van de commerciële relatie en zolang de Vertrouwelijke Informatie niet door een foutieve handeling of nalatigheid van de Klant in het publieke domein terecht is gekomen, en gedurende een periode van minimaal vijf (5) jaar na het verstrijken van de contractuele relatie tussen de partijen.

13. Exportcontrole

De Klant verbindt zich er uitdrukkelijk toe om geen producten die door de Europese Unie zijn gesanctioneerd en door CONTINENTAL worden verkocht, te exporteren, te herexporteren, over te dragen, te verkopen, door te verkopen, te verzenden of om te leiden naar natuurlijke personen of rechtspersonen in de Russische Federatie of Wit-Rusland of voor gebruik in de Russische Federatie of Wit-Rusland. In die zin verbindt de Klant zich er ook toe om Producten te verkopen, over te dragen of op enige andere wijze te distribueren aan derden die deze voorwaarde voor zichzelf en/of voor hun eigen klanten hebben aanvaard. Indien de Klant twijfelt over de kwalificatie van de Producten als door de Europese Unie gesanctioneerd of niet, moet de Klant CONTINENTAL om een schriftelijke bevestiging van de classificatie van de betreffende Producten vragen.

14. Persoonsgegevens

14.1. Algemeen

Elke Partij verbindt zich ertoe alle geldende wettelijke en reglementaire bepalingen inzake persoonsgegevens na te leven, en met name die van Verordening (EG) 2016/679 van het Europees Parlement betreffende de bescherming van persoonsgegevens. Elke wijziging in de wet- of regelgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens en de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer, die zou kunnen leiden tot een versterking van de verplichtingen van de partijen uit hoofde van dit artikel, zal door hen zo snel mogelijk en op eigen kosten worden doorgevoerd.

14.2. Persoonsgegevens en contractuele relatie

Elke partij is onafhankelijk verantwoordelijk voor de verwerking van de persoonsgegevens van de ondertekenaars en contactpersonen van de andere partij. Het doel van de verwerking van deze persoonsgegevens is het aangaan, uitvoeren en opvolgen van de contractuele relatie tussen de partijen, met dien verstande dat de rechtsgrondslag voor deze verwerking de uitvoering van de overeenkomst is.

Deze persoonsgegevens kunnen op dezelfde rechtsgrondslag en voor hetzelfde doel worden doorgegeven aan onderaannemers of verbonden vennootschappen van elke partij ("verbonden vennootschap" betekent elke rechtspersoon die, direct of indirect, zeggenschap heeft over een partij, onder zeggenschap staat van een partij of samen met een partij onder gezamenlijke zeggenschap staat, waarbij de term "zeggenschap" verwijst naar het direct of indirect bezitten van meer dan 50% van de stemrechten of het kapitaal van die rechtspersoon). In geval van doorgifte van persoonsgegevens buiten de Europese Unie, zal deze doorgifte plaatsvinden in strikte overeenstemming met de toepasselijke dwingende regels en de interne regels van elk van de partijen. De persoonsgegevens van de ondertekenaars en contactpersonen van elke partij worden bewaard gedurende de looptijd van de contractuele relatie en vervolgens gearchiveerd in overeenstemming met de geldende wettelijke verjaringstermijnen. Na afloop van deze periode worden deze persoonsgegevens verwijderd, op voorwaarde dat deze verwijdering niet in strijd is met enige wettelijke verplichting om ze te bewaren.

14.3. Persoonsgegevens en beheer van rechten

Overeenkomstig de Algemene Verordening Gegevensbescherming (EU AVG) hebben de betrokkenen op wie deze verwerking betrekking heeft, de volgende rechten: recht op informatie, recht om hun toestemming in te trekken, recht op toegang, recht op rectificatie, recht op verwijdering (recht op vergetelheid), recht op beperking van de verwerking, recht op overdraagbaarheid van hun persoonsgegevens, recht van bezwaar.

Bij vragen over dit onderwerp of om deze rechten uit te oefenen, kunnen de betrokken personen contact opnemen met de functionaris voor gegevensbescherming van CONTINENTAL:

- Per e-mail: gdpr.benelux@conti.de

- Per post: CONTINENTAL BENELUX Hermeslaan 1 B – B 1831 DIEGEM

Indien nodig kunnen betrokkenen ook contact opnemen met de bevoegde nationale gegevensbeschermingsautoriteit.

14.4. Persoonsgegevens en uitbesteding van de verwerking

Indien de overeenkomst een specifieke verwerking van persoonsgegevens door een van de partijen namens de andere partij inhoudt, komen beide partijen uitdrukkelijk overeen om tegelijk met de overeenkomst een verwerkingsovereenkomst te ondertekenen.

15. Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank

15.1. In geval van een geschil tussen de partijen dat voortvloeit uit deze overeenkomst en onderworpen is aan deze algemene voorwaarden, zijn uitsluitend de rechtbanken van Brussel bevoegd.

15.2. Alle overeenkomsten of geschillen tussen CONTINENTAL en de Klant worden uitsluitend beheerst door het Belgische recht, met uitsluiting van (i) de beginselen van internationaal privaatrecht, en (ii) het Verdrag van Wenen inzake de internationale verkoop van goederen.

15.3. Onverminderd enige bepaling in deze algemene voorwaarden, verjaart elke vordering van de Klant die verband houdt met of voortvloeit uit een verkoopovereenkomst na een termijn van één (1) jaar vanaf de datum van levering van de betreffende goederen of vanaf de datum waarop de verborgen gebreken werden ontdekt of vanaf de datum waarop de verborgen gebreken redelijkerwijs konden worden ontdekt.

16. Diversen

16.1. De ongeldigheid, onwettigheid of niet-toepasselijkheid (geheel of gedeeltelijk) van een of meer bepalingen van deze algemene voorwaarden heeft geen invloed op de geldigheid van de overige bepalingen van deze algemene voorwaarden, die volledig van kracht blijven alsof de ongeldige, onwettige of niet-toepasselijke bepalingen nooit hebben bestaan.

16.2. Tenzij anders bepaald in deze algemene voorwaarden, kan geen enkele nalatigheid of vertraging in de uitoefening van enig recht, bevoegdheid of voorrecht in het kader van deze algemene voorwaarden worden beschouwd als een afstand van dat recht, die bevoegdheid of dat voorrecht, en sluit geen enkele eenmalige of gedeeltelijke uitoefening van een dergelijk recht, bevoegdheid of voorrecht enige andere uitoefening van een dergelijk recht, bevoegdheid of voorrecht in de toekomst of de uitoefening van enig ander recht, bevoegdheid of voorrecht uit. Een afstand van recht gaat altijd gepaard met een uitdrukkelijke schriftelijke bevestiging. Indien CONTINENTAL een dergelijke schriftelijke afstand van recht heeft gedaan, kan de Klant zich bij een nieuwe (soortgelijke) tekortkoming niet op deze afstand van recht beroepen.

16.3. De Klant aanvaardt dat CONTINENTAL de facturen digitaal verstuurt en verbindt zich ertoe de regels met betrekking tot facturering via het PEPPOL-netwerk na te leven en alle andere verplichtingen in dit verband na te komen.